
Noticias
Duratray Internacional: Una fuerza verdaderamente única en la industria minera - Valorada por las minas más exigentes
15 de julio de 2025

En el mundo de la maquinaria minera, unos pocos actores globales parecen dominar todos los rincones del sector. Con amplios catálogos de productos, décadas de reconocimiento de marca y operaciones que abarcan continentes, empresas como Caterpillar, Komatsu e Hitachi suelen considerarse la opción por defecto.
Pero Duratray International ha tomado un camino muy diferente. Y ha funcionado.
En lugar de intentar competir en todos los frentes, Duratray se ha centrado en resolver un gran problema mejor que nadie. cómo sacar más partido a un camión minero reduciendo al mismo tiempo los costes a largo plazo, el impacto medioambiental y la fatiga del operador.
El resultado es algo muy especial. No se trata sólo de un producto inteligente, sino de una poderosa posición en el mercado. Una posición que se ha construido cuidadosamente en torno a resultados reales, un rendimiento mensurable y una refrescante voluntad de hacer las cosas de forma diferente.
1. Repensar el vertedero
El producto más destacado de Duratray es su caja basculante suspendida (SDB). A primera vista, puede no parecer revolucionario. No deja de ser una bandeja acoplada a un camión de transporte. Pero la forma en que está construido y lo que hace por las operaciones mineras es un verdadero cambio de juego.

La SDB no está hecha de una sola estructura de acero como la mayoría de las bandejas convencionales. En su lugar, combina un bastidor de acero de alta resistencia con una alfombra de desgaste de goma suspendida por cuerdas de alta tecnología. Este diseño absorbe los impactos, resiste el desgaste y ofrece una serie de ventajas prácticas que van mucho más allá de lo que esperan la mayoría de los operadores.
Por citar sólo algunos:
- Las vibraciones y las fuerzas de impacto en el interior de la cabina se reducen considerablemente, lo que hace que la experiencia del conductor sea más segura y menos agotadora.
- El ruido disminuye varios decibelios, lo que reduce el riesgo de daños auditivos y fatiga a largo plazo.
- Como la bandeja es más ligera, el camión puede transportar más carga útil sin esfuerzo adicional.
- El mantenimiento se simplifica y acelera, ya que muchas reparaciones requieren sólo unos días en lugar de varias semanas.
- El arrastre -esa carga obstinada que se pega a la bandeja- se reduce drásticamente, lo que mejora la eficiencia del combustible y la productividad.
- El menor desgaste prolonga la vida útil de la bandeja, los neumáticos, la suspensión e incluso el chasis.
Este es un caso en el que un ingenioso trabajo de ingeniería ha convertido un componente básico de un camión en una fuente de ventaja competitiva. Y no es sólo teoría: Duratray tiene los datos que lo demuestran.
2. Concentración en lugar de escala
Duratray no ofrece bulldozers, niveladoras ni excavadoras. No vende motores ni cargadoras. Toda su actividad gira en torno a un único componente, y precisamente por eso es tan eficaz.
Al concentrarse en una categoría de productos, Duratray se ha convertido en un auténtico especialista. Mientras que los fabricantes de equipos originales tienen que repartir su atención entre docenas de líneas de productos, Duratray vuelca su energía en perfeccionar, personalizar y mejorar sus bandejas.
Este enfoque limitado permite a la empresa
- Responda más rápidamente a los comentarios de los clientes.
- Adapte cada bandeja a las necesidades específicas del lugar.
- Innovar sin atascarse en capas corporativas.
- Proporcionar un apoyo técnico altamente informado respaldado por años de experiencia en un campo.
En la práctica, esto significa que los clientes no sólo compran una bandeja. Obtienen acceso a un equipo que sabe cómo hacerla funcionar en su entorno exacto, ya sea carbón térmico en Mpumalanga o cobre en el desierto de Atacama.
3. Resultados que se pueden medir
En minería, el rendimiento tiene que estar respaldado por cifras. Las promesas no sirven de mucho si no se traducen en ahorro de combustible, mayor carga útil, menos averías y mayor tiempo de actividad.
Aquí es donde la posición de Duratray se hace muy difícil de ignorar.
Pruebas independientes y datos a nivel de emplazamiento lo han demostrado:
- Consumo de combustible reducido hasta 15% gracias a la bandeja más ligera.
- Las cargas útiles aumentaron entre 5% y 30%, según el lugar y el camión.
- Los niveles de vibración se reducen a la mitad, lo que supone una gran diferencia para la salud y la seguridad.
- Prolongación de la vida útil del neumático en más de 15%.
- Los costes de mantenimiento se reducen hasta en 50%.
- En algunos casos, el remanente se ha reducido casi a cero.
Y esto no es algo aislado de una materia prima o una región. Estos resultados se han observado en el carbón, el mineral de hierro, el oro, el cobre y otros sectores de Australia, África y Sudamérica, entre otros.
Para los responsables de compras, esto significa un claro retorno de la inversión. Para los responsables de operaciones, significa un mayor rendimiento y menos tiempo de inactividad. Para los equipos de ESG, apoya sus objetivos en materia de eficiencia del combustible, seguridad y gestión del ciclo de vida.
4. Se adapta a cualquier flota
La mayoría de los OEM construyen ecosistemas que están diseñados para mantenerte atrapado. Si tienes un camión Caterpillar, quieren que utilices carrocerías, piezas y servicios Caterpillar. Lo mismo ocurre con Komatsu, Hitachi, Liebherr y otros.
El enfoque de Duratray es diferente. Sus bandejas están diseñadas para adaptarse a una amplia gama de chasis, independientemente del fabricante original.
Eso incluye:
- Oruga
- Komatsu
- Liebherr
- CAMPANA
- BILAZ
- Hitachi
- Volvo
- Terex
Esto da a los operadores de minas la libertad de actualizar un componente clave del rendimiento -el volquete- sin tener que revisar toda su flota. Además, Duratray es una opción excelente para flotas mixtas, en las que operan varios tipos de camiones.
En lugar de estar encorsetados por las limitaciones de los OEM, los clientes pueden optimizar la productividad y reducir el consumo de combustible en todos los ámbitos.
5. Construido para una industria cambiante
En todo el mundo, las empresas mineras están sometidas a una presión cada vez mayor para operar de forma más sostenible. Los objetivos de emisiones, la conservación del agua, las normas de salud y seguridad y los requisitos de información ESG están condicionando las decisiones de inversión como nunca antes.
El diseño de Duratray apoya directamente estas prioridades.
- El menor consumo de combustible reduce las emisiones de carbono.
- La reducción del ruido y las vibraciones en el habitáculo mejora la salud de los conductores.
- Una mayor vida útil de las bandejas significa que se fabrica, transporta y desecha menos acero.
- Las carrocerías más ligeras reducen el desgaste de la infraestructura y los componentes del vehículo.
- Menos intervenciones de mantenimiento significan menos paradas y menor riesgo de lesiones durante las reparaciones.
Puede que Duratray no utilice palabras de moda, pero su impacto coincide con los objetivos modernos de sostenibilidad. Y, a diferencia de muchas afirmaciones sobre ESG, sus beneficios están integrados en la ingeniería, no se añaden a posteriori.
6. Un verdadero socio, no sólo un proveedor
Uno de los puntos fuertes silenciosos del éxito de Duratray es su forma de trabajar con los clientes.
En lugar de actuar como un gran proveedor corporativo con procedimientos rígidos, Duratray se comporta más como un socio especializado. El equipo trabaja en estrecha colaboración con los explotadores de las minas, los equipos técnicos y los ingenieros de las instalaciones para comprender lo que ocurre realmente sobre el terreno.
Si un operador tiene que hacer frente a un desgaste excesivo de los neumáticos, arrastres o retrasos durante el volcado, Duratray encontrará una solución que funcione, a menudo personalizando la bandeja para adaptarla al terreno, el material y el ciclo de transporte del emplazamiento.
Esta capacidad de respuesta genera confianza. Con el tiempo, muchos clientes confían en Duratray no solo por las bandejas, sino también por las ideas estratégicas que les ayudan a llevar a cabo operaciones más eficientes.
7. Probado al más alto nivel
Las bandejas de Duratray no sólo se utilizan en explotaciones pequeñas o experimentales. Han sido adoptadas por algunos de los nombres más importantes de la industria minera mundial, entre ellos:
- Anglo American
- BHP
- Glencore
- Vale
- Sibanye-Stillwater
- AngloGold Ashanti
- Kumba Iron Ore
Estas empresas no toman decisiones sobre equipos a la ligera. Se basan en pruebas, análisis coste-beneficio y garantías de rendimiento.
El hecho de que Duratray no sólo esté en uso, sino que se esté expandiendo entre estos operadores, dice mucho de su fiabilidad y valor a largo plazo.
8. Una huella mundial con apoyo local
Aunque su sede está en Australia, Duratray está presente en más de 30 países, con equipos de asistencia, agentes de servicio y socios fabricantes en casi todos los continentes.
Este alcance mundial significa:
- Plazos de entrega más cortos para piezas y repuestos.
- Técnicos que conozcan las condiciones locales.
- Asistencia disponible en varios idiomas.
- Confianza en que el suministro no se verá interrumpido por la distancia o los retrasos.
Los clientes se benefician de la escala de una empresa internacional, al tiempo que disfrutan de la capacidad de respuesta y la responsabilidad de una empresa de ingeniería centrada.
Reflexiones finales
Duratray International no ha intentado ser todo para todos. En lugar de ello, ha tomado un único producto -el volquete- y lo ha hecho más inteligente, ligero, seguro y rentable que cualquier otro del mercado.
Al hacerlo, ha creado una posición única en el sector minero. No como competidor de los fabricantes de equipos originales, sino como socio de confianza que mejora y moderniza las flotas en todos los ámbitos.
Su éxito se debe a una mentalidad clara, una gran experiencia y un producto que ofrece lo que las explotaciones mineras necesitan ahora mismo: menos tiempos de inactividad, costes más bajos, entornos más seguros y un rendimiento mensurable.
Duratray ofrece una solución práctica, probada y extraordinariamente inteligente para todos aquellos que deseen mejorar su flota sin tener que limitarse a una sola marca.